Sokol Demaku

Sokol Demaku är en välkänd författare, översättare och kulturaktivist inom den albanska diasporan i Sverige. Han är författare till flera litterära verk, däribland diktantologin Plagë zemre (Hjärtats sår), ett verk som på djupet behandlar mänskliga teman som kärlek, identitet och andlig smärta. Ett annat viktigt verk är Skënderaj i Skënderbeut (Skanderbegs Skënderaj), en samling med skisser, essäer och noveller som speglar Drenicas folkliga och patriotiska arv.

Förutom att sitt litterära skapande är Demaku även en aktiv översättare mellan svenska och albanska. Bland hans mest betydelsefulla översättningar finns Katitzi av den svenska författaren Katarina Taikon – ett verk som bidrar till att främja interkulturell litteratur och bekämpa diskriminering.

Demaku är grundare och redaktör för den månatliga tidskriften Dituria samt Radio Dituria – två plattformar som spelar en viktig roll i bevarandet och främjandet av det albanska språket och kulturen i exil. Sedan 2012 är han medlem i Sveriges Författarförbund samt Läromedelsförfattarna.

I sin poetiska och kulturella verksamhet utmärker sig Sokol Demaku genom att behandla temat som identitet, kärlek och mänsklig erfarenhet, och representerar på ett värdefullt sätt och viktig röst inom den albanska litteraturen och kulturen i diasporan.