Under lövverket med Angela Garcia

Poesiläsning om träd i Tranås skog.
Du ser dem som en individ men de är många varelser i en, de är en koloni, de är ett system, ett universum, en encyklopedi. I dem finns nycklarna till hälsa, fortplantning, överlevnad. De är det mest vältaliga exemplet på samexistens. Det är kanske mot naturen att definiera dem, men vi kan ändå ägna dem några ord. Därför föreslår jag en stund i skogen där alla som vill kan läsa en egen dikt om träd.

Törn-Rosa

Med både välkända visor och nyskrivna sånger får vi följa med i den spännande berättelsen om Törn-Rosa.
Föreställningen utgår ifrån den klassiska sagan men i den här berättelsen är det frågor om vänskap och utanförskap som står i centrum.
Målgrupp 3-7 år

Menna Elfyn in conversation with Marie Tonkin

Official Swedish Book Launch. Cellängel published in 2023 (Black Island Press) is a translation into Swedish by Marie Tonkin, of Menna Elfyn’s 1996 collection of poetry, originally published in a bilingual Welsh/English volume.
Menna is an award-winning poet and playwright who writes in Welsh. Her work has been translated into eighteen languages. She has published fourteen volumes of poetry, novels for children, libretti for composers from the United States and in Great Britain as well as plays for television and radio.

​

​

​

​

​

Vernissage och samtal om haiga

​

An exhibition by three haiku poets Eva Jonsby, Elmedin Kadric, Anna Maris - a discussion on what haiga can be

Passion for words -Fredman Lundgren (Norge) om haiku och musik

​

Musikern och haikupoeten Fredman Lundgren pratar om sin skapandeprocess för haiku och musik

Scen Trombone.

Trombone presenterar poeterna Leon Jaskoviak Åstrand, Lina Hagelbäck, Clara Bolmsjö, Jonas Rasmussen och Björn Wickenberg som läser ur sina verk. MC: Christer Boberg.
Trombone är ett mikroförlag som sedan starten 2005 givit ut runt sjuttio titlar. Mycket svensk poesi, men även översättningar från bland annat franska, danska, engelska och tyska. Bland författarna kan nämnas Eva Ribich, Petra Mölstad, Larry Silván, Peter Lucas Erixon, Marguerite Duras och Rainer Maria Rilke. Förlaget har återkommande hyllats för Svavel-serien, en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie som nu är uppe i nummer 25. 2015 prisbelönades Trombone av Läsarnas Sverige, som i sin motivering menade att förlaget ”räknas till ett av de verkligt vitala”.

How my artistic practice grew up at Kultivera in Tranås.

An artistic presentation with Eda Emirdag

Bokpresentation med Arne Wickander

Författaren Arne Wickander snackar om sin trilogi om ett gäng punkare från Stockholmsförorten Bollmora. Första boken, Den tredje punkarn, fick Selmapriset. Den utspelar sig på sjuttiotalet och handlar om den tidiga punken. Andra boken, Den tionde punkarn, utspelar sig på åttiotalet. I den sista boken, Den trettonde punkarn, får vi följa med på en impulsstyrd färd genom nittiotalet. Fokus för Arnes 45 minuter på Fringen ligger på den sista boken. Han kommer också att läsa valda delar ur den.

Svensk poesiscen

Under två timmar kommer ett flertal svenska författare berätta om sina författarskap och läsa ur sina verk. Medverkande: Angela Garcia, Gunnar Harding, Bengt Berg, Lars Häger, Gabriella Eftimie, Lars Andersson, and Magnus R Lindgren, med MC .

Festival Bankett

Vad vore en festival utan en riktig bankett? Tranås at the Fringe tillsammans med Svenska Haiku Sälskapet och alla de andra arrangörerna vill samla alla till en galamiddag där det erbjuds både poesi och musik.

Glöm inte att anmäla dig innan onsdagen den 5 Juli då det finns ett begränsat antal platser. Skriv till: arts@kultivera.nu.

Välkomna att mingla.

Det serveras buffet 169:-

Welcome to the BodyVoice workshop led by musician/performing artist Netanel Seri and dance artist Stina Nilsson.
This workshop explores how we can relate to each other and the space, creating rhythms, flow and tempo based on each person's skills and experience level.

Through breathing, interacting and listening, we explore the possibilities of movement and voice for communication and creativity. Finding stimulus for the body and the mind with a smile.

Litterär stadsvandring - Magnus Grehn

Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker.

Workshop - Transform your poems into moving poems – literally

In this workshop, Pablo Saborío will teach you simple tools that will allow you to create video poems online. This course is aimed for beginners with no prior experience in online video editing. At the end of the workshop, you'll be able to create your own video poems so you can reach bigger audiences with your literary creations!
Prior to starting the workshop, you'll need:
- A laptop, tablet or smartphone
- Sign up for free at https://www.wevideo.com/ (and download the app for tablets or phones)
- At least 2 video clips that you'd like to use for your video poem. (The more the merrier!)
- A poem or text that you want to convert into a video poem.
Submissions will be made via FilmFreeway: https://filmfreeway.com/poeticphonotheque

Gunnar Harding i samtal med Mats Granberg - Minnen från glömskans städer & Café Harding

Gunnar en av Sveriges stora poeter och översättare, har i vår kommit med sin tjugoförsta diktsamling! Minnen från glömskans städer (W & W). 
Hardings café - Samspråk, tankar och tolkningar (Ellerströms) innehåller essäer och nyskrivna dikttolkningar från antikens Rom till amerikansk avantgardism.

Vi är inte klara med varandra - koreograferade mormordikter

När punkpoeten och artisten Louise Halvardsson gör sin första ordentliga soloshow kan publiken förvänta sig att både skratta och gråta. Föreställningen bygger på hennes komplicerade förhållande till sin mormor. I livet var generationsklyftan för stor för att de skulle nå förståelse, men tio år efter sin mormors död börjar Louise sörja och söker försoning genom sin fantasi. Temat är på gränsen till det absurda, mormors sista önskan är att se köpcentret i Ullared.

Workshop - Literary translation 

Menna Elfyn is one of Wales’ leading Welsh-language poets, she is also the most-translated minority-language poet in the world. Menna is the President of Wales PEN Cymru and a playwright, columnist, biographer, editor, and language activist. Menna will show how poems ay be translated in different ways before setting a translation task.

Carita Forslund med "Haiku som mindfulness"

Att skriva haiku är en väg till mindfulness. Här kan behovet att stressa av kombineras med lusten att skriva. Carita Forslund, författare till boken Haiku som mindfulness, berättar om en metod som alla kan prova.

Passion for Words med Jonas Ellerström om 80-tals poesi

På tidigt 1980-tal förändrades svensk poesi i grunden då modernismen efterträddes av postmodernismen. Men utvecklingen kunde ha sett annorlunda ut. Anders Olssons och Katarina Frostensons språkcentrerade posi hade konkurrens av Håkan Sandells och Malmöligans råare, mer verklighetsbaserade tonfall. Jonas Ellerström berättar om varför det gick som det gick.

Tompa Eken - Ett liv i punkens tjänst

När Tompa Eken går i pension så gör han det som fattigpensionär. 40 år av kärlek till musiken har gjort honom rik på möten, människor och upplevelser men knappast på pengar. Vännerna Tony och Johan beslutar sig därför att styra upp en hyllningsgala där alla intäkter går direkt till Tompa för att han ska få en dräglig tillvaro under det sista kapitlet i livet. Genom Tompas egna ord vad som har drivit en man att ge upp allt annat för att andra ska få möjligheter att växa. Vi får även en inblick i punkens födelse och den våg av husockupationer som spreds runt omkring i Stockholm för att smalare kultur skulle få utrymme. Något som upprepas med dagens alternativscen som ständigt kämpar för att överleva. Efter filmen finns det möjlighet att ställa frågor till regissören Ola Fredholm och eldsjälen Tompa Eken som kommer finnas på plats i salongen.

SPEKTAKEL - Five minute flow

Welcome to Spektakel, our open stage for all performing arts!
Get up on our stage with a finished piece or something you're still working on, or do you prefer to do a spontaneous and/or improvised thing?
Our open stage is for performing arts, dance and theatre.
Do whatever you want - you've got five minutes to shine!

Ekfrastisk Film Workshop

Här bjuder vi in publiken till en exklusiv visning av filmer från filmfestivalens experimentella avdelning. Direkt efter visningen kommer vi be publiken att skriva ned sina reaktioner på filmerna. Poesi, prosa eller fritt skrivande, valet är fritt. Med författarnas tillåtelse kommer det nedskrivna materialet samlas in för att senare ges ut i en publikation av CHAP förlag.

Workshop - Grunderna i haiku

Andre Wong går igenom grunderna i poesiformen haiku. För nybörjare.

Törn-Rosa

Med både välkända visor och nyskrivna sånger får vi följa med i den spännande berättelsen om Törn-Rosa.
Föreställningen utgår ifrån den klassiska sagan men i den här berättelsen är det frågor om vänskap och utanförskap som står i centrum.
Målgrupp 3-7 år

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Passion for words - Lalo Barrubia - Vokala strängar för ett annat språk

Vi har ett stränginstrument som är laddat med orden vi har lärt oss och uppfunnit, namnen på människorna vi älskar, namnen på platserna vi älskar. Ord förändras med minnet. Minnet förändras med ljudet. Vi förändrar ord. Vi förändras med ord. Tungan slukar tungan.

Passion for words - Lasse Söderberg - Vem var min far?

Lasse Söderberg ställer sig frågan, vem var min far i diktsamlingen Fadern som han berättar om. Men hoppas också utväxla tankar med publiken om det egendomliga att leva med en person som man är bekant med men inte känner.

Bokpresentation av "Ramones i Sverige" med Janne Lagerström

Det har skrivits massor av Ramones-böcker men inget speciellt för Sverige. Idén kom när jag kom över en kronologisk klippbok med tidningsurklipp för 4 år sedan och tanken väcktes gällande en ”riktig” Ramonesbok. Sveriges bästa musikboksförlag (Premium) nappade direkt såväl som Sveriges Rockelit! För övrigt är alla bilder unika och första boken på svenska om Ramones. Alla gig i Sverige (19) dokumenteras noggrant av de som var på plats dessutom den berömda kravallen i Oslo som deras besök på Roskilde.

X-changes - multimedia performance

"X-changes" is a poetic multimedia performance that explores species loss, abandonment, and the haunting specter of oblivion. With three captivating voices, evocative soundscapes, and mesmerizing projections, it confronts our planet's fragility and the consequences of human actions. By Elizabeth Torres, Daniel Malpica and Pablo Saborío.

Sveriges främsta expert på Matsuo Basho och författare av Basho - blommornas och fåglarnas poet berättar

VALHALLA CALLING

A satire theatre piece. A blood thirsty viking doing all the things a viking is supposed to. One day he is hit in the face with his actions and starts a journey to find inner peace.