Aleisa Ribalta

Aleisa Ribalta (Stefanovski i Sverige). Poet och översättare som föddes i Havanna, Kuba 1971. Har bott i Sverige sedan 1998 och arbetar som lärare på en gymnasieskola i Helsingborg. Skriver skönlitteratur, både poesi och prosa, och har publicerat diktsamlingarna Talud och Tablero på spanska, Talús på katalanska, Branten på svenska och Amarelo på engelska, och är i år aktuell med diktsamlingen Spelbräde, översatt av Thomas Almqvist.

Aleisa är dessutom ansvarig utgivare för ett litteraturmagasin, La Libélula Vaga, och driver ett eget förlag, Al faro Ediciones. Hon har översatt poeter som Lasse Söderberg, Göran Sonnevi, Elmer Diktonius, August Strindberg, Karin Boye och Edith Södergran från svenska till spanska.