Lördag 30 juni

Rainbow: Frukost

9.30 - 11.00

CafeTöwerland | Storgatan 48

"Frukost på cafe Töwerland där vi ska prata om LHBTQ+, bra bemötande. Vi bjuder på en pasteis de Nata, en delikatess från Portugal.

Samt kolla en kort film ""Korsa Gränsen""

Det är öppet för alla som tycker att det kan vara intressant eller roligt att hänga i en miljö där LHBTQ+  står i fokus. Du behöver inte se dig själv varken som LHBTQ+ person.

Under ledning av Queer@Tranås och RFSL Jönköping.      

Mer info>

Lördag 30 juni

Rainbow: Guerilla Poesi

11.00 - 13.00

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

"Vi samlas och smider ränker inför en Rainbow poetisk attack över hela staden 

Mer info>

Lördag 30 juni

Rainbow: Rhian Elizabeth - otherness as a long term condition - Passion for Words

14.00 - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 2

Engelska | Gratis

RE talks about creativity and inclusivity. Otherness as a long term condition.

Mer info>

Lördag 30 juni

Rainbow: Beer, wine and water: drinking to diversity...its in the name.

16.00 - 17:30

Tranås Restaurang & Pub | Storgatan 21A 

Svenska/Engelska | Gratis

Beer, wine and water: drinking to diversity...its in the name.     

Mer info>

Lördag 30 juni

Rainbow: Rihan Elizabeth - The Last Polar Bear on Earth - boksläpp

18.00 - 19.00

BAN THAI | Storgatan 8

Svenska/Engelska | Gratis

"Some poems about being sick and being in love. Two things that are one and the same.

The last polar bear on earth charts the fallout after the writer’s diagnosis with Multiple Sclerosis. The collection also covers relationships, online dating, sex, polar bears and motherhood with an honest frankness and a dry and self-depreciating humour.

Mer info>

 

Lördag 30 juni

Rainbow: Pilsnerpoesi

19.00  - 22.00

BAN THAI | Storgatan 8

Svenska/Engelska | Gratis

"Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där vem som vill får framföra sin poesi alternativt luta sig tillbaka med ett glas öl (eller bubbelvatten) och lyssna på framföranden. Du är välkommen med din text! Ledare för evenemanget är en av dem som gjort Poetry & Pints till en succé i Wales: Moderator Dominic Williams.

Pilsnerpoesin följs upp med ett mingel i Ban Thai. 

Mer info>

Måndag 2 juli

Litterär stadsvandring

11.00  - 13.00

Utgår från Biblioteket | Storgatan 22

Svenska | Gratis

Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker. 

Mer info>

Måndag 2 juli

Phelim Kavanagh - Passion for Words

14.00 - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 2

Engelska | Gratis

Farmer/poet, poems from the natural world. Is there an unnatural world? We will discuss.           

Mer info>

Måndag 2 juli

Poetry Performance workshop

16.00 - 17:30

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska |  100 kr för vuxna

Sandra Skavén will be holding a workshop in performing poetry. During the workshop we will work with body, voice and intonation. We will find and work with our support and practice phrasing, tempo and tone of voice. At the end of the session we will put our newfound knowledge into practice by performing a poem for the whole group /// in front of an audience.     

Mer info>

Måndag 2 juli

Janice D. Soderling

18.00 - 19.00

Teater JARMO | Ängarydsg. 10

Engelska | Gratis

Janice D. Soderling is an award-winning poet and writer whose work appears in international literary journals. Her work is often anthologized, most recently in ”Nothing Short of: Selected Tales of 100 Word Stories”, ”The Best of Boston Literary Magazine”, ”The Great American Wise-Ass Poetry Anthology”, and ”Nasty Women: An Unapologetic Anthology of Subversive Verse”. She has published translations of the Swedish poets Heidi von Born, Eric Åkerlund, Ebba Lindqvist, Dan Anderson, et al, most recently in Modern Poetry in Translation (UK). Janice D. Soderling served many years as assistant fiction editor at Able Muse (USA) and was guest associate editor for its highly acclaimed translation anthology (2014).    

Mer info>

Tisdag 3 juli

Eleanor Shaw - Healing Tales - Passion for Words

14.00 - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 3

Engelska | Gratis

Eleanor talks about how storytelling can help with trauma and pain by sharing life stories

Mer info>

Tisdag 3 juli

Beer and Telling Stories in the 21st century

16.00 - 17:30

Tranås Restaurang & Pub | Storgatan 21A 

Svenska/Engelska | Gratis

Beer and Telling Stories in the 21st century...its in the name.

Mer info>

Tisdag 3 juli

Ifor ap Glyn - Cuddle Call - Boksläpp

19.00 - 20.00

Biblioteket | Storgatan 22

Engelska | Gratis

Ifor ap Glyn the welsh national poet holds the Swedish book release of Cuddle Call: New and Selected Poems 1986-2017 by Ifor ap Glyn, including some famous performance pieces, the 1999 and 2013 Eisteddfod Crown collections and some 40 new, unpublished poems. The poems appear in a parallel text with English translations.

Mer info>

 

Onsdag 4 juli

Litterär stadsvandring

11.00  - 13.00

Utgår från Biblioteket | Storgatan 22

Svenska | Gratis

Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker.

Mer info>

Onsdag 4 juli

Ferhat Mahir - Philosophy and Poetry  - Passion for Words

14.00 - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 4

Engelska | Gratis

Philosophical poetry poetic philosophy a discussion about the borders between poetry and philosophy, feelings and thoughts. Accordingly, can we say that poetry is about feelings and philosophy about thoughts? Can these two really be separated? Can we reach our feelings without thinking, can we think exempt from our feelings? 

Mer info>

Onsdag 4 juli

Get started with that book letter novel poem blogg-Workshop

16.00 -17.30

CafeTöwerland | Storgatan 46

Svenska/Engelska | Gratis

"Joke Guns is a Belgian children's book writer and writing coach.

At the Fringe, she shares her best writing prompts and ideas to inspire the participants in this workshop.

Feel the writing flow and get started with that book, letter, novel, poem, blogg...  

Mer info>

Onsdag 4 juli

Författare på Badhotellet

17:30 – 19:00

Badhotellet | Ågatan 16

Svenska | Gratis

Badhotellet i Tranås var under lång tid Wattenkuranstalt. Bland gästerna syntes tidens stora författare: Alice Lytkens, Artur Lundkvist och Maria Wine. Kom och lyssna på historien om dem! Kjell Johansson, Peter Nyberg och Leif Risberg har under flera år intervjuat författare som bott eller arbetat i kommunerna runt Sjön Sommen. De skriver just nu på det tredje bandet i verket Författare i Sommenbygd och berättar under en timme om författarna som på olika sätt kommit i kontakt med Badhotellet.

Mer info>

Onsdag 4 juli

Frank Bergsten - Vuxenvälling - Boksläpp

20.00 - 20.30

BAN THAI | Storgatan 8

Svenska/Engelska | Gratis

Vuxenvälling är Frank Bergstens tredje seriebok. Han fortsätter i samma absurda stil som sina tidigare böcker, Vivelsallad och Luddapa. Tänk er – Gary Larson, Monty Python, Bullen Berglund och Jan Stenmark instängda i en centrifug och sedan upphängda på tork. Där får ni en föraning om hur Franks serier är.       

Mer info>

Torsdag 5 juli

Young Writers Brunch

10.00 - 12.00

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

Two local young writers will be in residence inspired by the life and house of Fritjof Nilsson Piraten.  National Poetry Slam finalist, Ullias Berglund, and Joanna Hellström will share their experience of and writings from staying in Piraten’s house in Tranås.Young Writers Lab is a Kultivera project delivered by a community of writers from Sweden, Wales and Portugal. We aim to encourage enthusiasm among children and young people in the Jönköping region for literature, and creativity in their own writing.  Our events at the Fringe will give you a chance to meet young people involved in the project and to hear their creative work.       

Mer info>

 

Torsdag 5 juli

Scribe your desire in the street - Guerilla poesi

12.00 - 14.00

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

Mel Perry is one of the international co-producers of Young Writers Lab.  She will lead a session of writing activities that will build up to writing your desires in chalk on the street.    Young Writers Lab is a Kultivera project delivered by a community of writers from Sweden, Wales and Portugal. We aim to encourage enthusiasm among children and young people in the Jönköping region for literature, and creativity in their own writing.  Our events at the Fringe will give you a chance to meet young people involved in the project and to hear their creative work.        

Mer info>

 

Torsdag 5 juli

Peter Murphy - Sound and Fury - Passion for Words

14.00 - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 2

Engelska | Gratis

Sound and Fury: 50 years of Words and Noise.       

Mer info>

 

Torsdag 5 juli

Peter Murphy - Federal Hall - the workshop

16.00 -18.00

CafeTöwerland | Storgatan 47

Engelska | Gratis

Federal Hall, a short story that marries two of my preoccupations: the power of music and the power of the speculative.               

Young Writers Lab is a Kultivera project delivered by a community of writers from Sweden, Wales and Portugal. We aim to encourage enthusiasm among children and young people in the Jönköping region for literature, and creativity in their own writing.  Our events at the Fringe will give you a chance to meet young people involved in the project and to hear their creative work.        

Mer info>

 

Torsdag 5 juli

"Live from the Lab"

18.00 - 19.00

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

Since Young Writers Lab increased its reach across Jönköping and even to Wales we have met with new young people who all share our passion for literature and writing.  Live at the Lab will give you a chance to hear young people perform their work.  Young Writers Lab is a Kultivera project delivered by a community of writers from Sweden, Wales and Portugal. We aim to encourage enthusiasm among children and young people in the Jönköping region for literature, and creativity in their own writing.  Our events at the Fringe will give you a chance to meet young people involved in the project and to hear their creative work.       

Mer info>

Torsdag 5 juli

Internationell författarscen

19.00 - 20.30

Plan B | Västra Järnvägsgatan 13

Svenska/Engelska | Gratis

Under en och en halv timme berättar de internationella författarna Ifor ap Glynd (Wales), Peter Murphy (Irland) Johan Holmlund & Eyleen Kotyra (Tyskland), Rihan Elizabeth (Wales), Ferhat Mahir (Turkiet), Eleanor Shaw (Wales), freke Räihä (Sverige) och ​Phelim Kavanagh (Irland) om sina författarskap och läser ur sina verk:  Moderator Dominic Williams     

Mer info>

LITTERATUR
feSTIVAL

Fredag 6 juli

Litterär stadsvandring

11.00  - 13.00

Utgår från Biblioteket | Storgatan 22

Svenska/Engelska | Gratis

Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker.   

Mer info>

Fredag 6 juli

Welsh language poetic form Englyn - Workshop - Ifor Ap Glyn

12:00 – 13:30

CafeTöwerland | Storgatan 47

Engelska | Gratis

Ifor Ap Glyn, the National Poet of Wales, will deliver an introductory English language workshop about the Traditional Welsh language poetic form the “Englyn” this short firm is between one and two thousand years old and involves patterns of internal rhyme “cynghannedd” and a metre involving counting syllables.

Mer info>

 

Fredag 6 juli

Freke Räihä - poet och samhällsfrämling - Passion for Words

14.00  - 15.00

M.O.A:S | Torggatan 2

Engelska | Gratis

"Vad ska vi göra med poesin? Gömma den i biblioteken?

(What should we do about poetry? Hide it in the libraries?)       

Mer info>

Fredag 6 juli

Afterwork-poesi

16.00 -17.30

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

Ta en fika efter arbetsveckan tillsammans med poeterna Carl Fredrik Holtermann, Camilla Linusson (Ödeshög), Elisabeth Westlund (Anneberg), Joakim Becker (Tranås), Magnus Lindgren (Göteborg), Magnus Grehn (Tranås), Neema Alshahadeieh (Gislaved), Linda Bergkvist Aspring (Tranås), Marica Källner (Staffanstorp), Sissela Wasén (Ödeshög) och Janice D Soderling (Boxholm): Moderator: Peter Nyberg, chefredaktör Populär Poesi     

Mer info>

 

 

Fredag 6 juli

Svensk författarscen

18.00 - 19.30

Plan B | Västra Järnvägsgatan 13

Svenska/Engelska | Gratis

På rockklubben Plan B läser och läser Kristian Lundberg, Ullias Berglund, Johan Holmlund, Martti Soukala, Freke Räihä, Johanna Lindgren, Charlotte Jansdotter, Jonas Ellerström, Henry Bronett och Cecilia Persson sin poesi: Moderator: Magnus Grehn.    

Mer info>

Lördag 7 juli

Mikroförlagsmässa

10.00 - 14.00

Biblioteket | Storgatan 22

Svenska | Gratis

Mindre förlag, självutgivare och tidskrifter från Jönköpings län och Östergötland, litterära sällskap och hembygdsföreningar visar upp sin litterära produktion för allmänheten i Tranås bibliotek.    

Mer info>

Lördag 7 juli

Get started with that book letter novel poem blogg-Workshop

11.00 - 12.30

Biblioteket | Storgatan 22

Svenska | Gratis

"Joke Guns is a Belgian children's book writer and writing coach.

At the Fringe, she shares her best writing prompts and ideas to inspire the participants in this workshop.

Feel the writing flow and get started with that book, letter, novel, poem, blogg...        

Mer info>

Lördag 7 juli Tyvärr den här evenemang är inställt på grund av sjukdom!

Kristian Lundberg - poet, författare och kritiker - Passion for Words

12.00-13.00

Biblioteket | Storgatan 22

Svenska | GratisKristian Lundberg har sedan debuten 1991 med Genom september utvecklats till den särartens författare som genomskådar samhället och håller humanismens fana högt i en värld där den ofta skyms. Störst publik framgång har nåtts med kortromanen Yarden, som också filmatiserats. Lundberg arbetar som kritiker, han skriver deckare, poesi och romaner.      

Mer info>

Lördag 7 juli

Ifor ap Glyn - Passion for words

13.00-14.00

Biblioteket | Storgatan 22

Engelska | Gratis

"Ifor ap Glyn born and bred in London to Welsh parents is a multi-award-winning poet, presenter, director and producer. He is the  National Poet of Wales a cultural ambassador role which honours some of the most innovative and highly regarded writers.

Ifor has represented Welsh poetry around the world having performed at festivals such as the Smithsonian Folk Life Festival in Washington DC. 

Mer info>

Lördag 7 juli

Kultur: arvet och oket med Louise & Henke

14:00-14:30

Storgatan 38

Svenska | Gratis

Vad är kulturarv och hur förhåller vi oss till vår historia? Louise & Henke, duon från Göteborg undersöker detta tema med hjälp av poesi, performance, musik och rörlig bild. Alltifrån tolkning av runor till ett besök i Warszawa.         En del av Europaåret för Kulturarv 2018 #Europeforculture      

Mer info>

Lördag 7 juli

Afternoon Tea Poetry

14.30 - 16.30

CafeTöwerland | Storgatan 47

Svenska/Engelska | Gratis

Ta en avslappnande fika och lyssna till poesi av Emil Ahlbertz (Malmö), Camilla Linusson (Ödeshög), Elisabeth Westlund (Anneberg), Ann Dahlström (Kalmar), Joakim Becker (Tranås), Magnus Lindgren (Göteborg), Eva Åfors (Ljungbyholm), Jan Myrefelt (Kalmar), Mats Hansson (Stockholm), Neema Alshahadeieh (Gislaved), Linda Bergkvist Aspring (Tranås), Marica Källner (Staffanstorp), Marianne Andersson (Ödeshög), Sissela Wasén (Ödeshög), Ann Mari Brenckert (Stockholm), Janice Soderling (Boxholm), Martti Soutkari (Malmö), Henry Bronett (Stockholm): Moderator: Peter Nyberg, chefredaktör Populär Poesi    

Mer info>

Lördag 7 juli

Peter Nyberg – Våldsvana – Samplingar och loopar - boksläpp

17.00 - 18.00

BAN THAI | Storgatan 8

Svenska/Engelska | Gratis

Peter Nyberg och förläggaren Magnus Grehn i samtal om boken Våldsdvana – samplingar och loopar. Peter Nyberg är tillbaka med en ny diktsamling där han i den första delen utforskar de braskande löpsedlarna, de stora utspelen och hur mediernas excesser i våldsskildringar påverkar vårt psyke. I den andra delen samplar han från Koranen och Bibelns gamla- och nya testamente på ett spännande sätt. Peter klipper och klistrar, gör Cut-Ups, samplar och loopar tidningarnas löpsedlar och de religiösa urkunderna.    

Mer info>

Lördag 7 juli

Pilsnerpoesi

18.00 - 21.00

BAN THAI | Storgatan 8

Svenska/Engelska | Gratis

"Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där vem som vill får framföra sin poesi alternativt luta sig tillbaka med ett glas öl (eller bubbelvatten) och lyssna på framföranden. Du är välkommen med din text! Ledare för evenemanget är en av dem som gjort Poetry & Pints till en succé i Wales: Moderator Dominic Williams.

Mer info>

 

Lördag 7 juli

Axelsson och Boberg - Postpunk och poesi, oro och ozeloter

21.00 - 22.00

Plan B | Västra Järnvägsgatan 13

Svenska/Engelska | Gratis

Duon Axelsson och Boberg sprider oro bildades 2017. Textljud. Ljudtext. Släppte under våren 2018 en självbetitlad singel och har tidigare uppträtt på Bokmässan och Textival i Göteborg.     

Mer info>

Lördag 7 juli

Blago Bung - Postpunk och poesi, oro och ozeloter

22.00 - 23.00

Plan B | Västra Järnvägsgatan 13

Svenska/Engelska | Gratis

Från Lund 1979 Jonas Ellerström, Jan Fornell och Martti Soutkari  spelade ofta med TT Reuter, Kabinett Död och andra grupper på punk- och postpunkscenen i Lund och Malmö. Lite grann till sin förvåning finner Blago Bung sig idag vara ett legendariskt band, men det bekymrar dem inte utan de fortsätter oförtrutet att spela sin skeva och poetiska postpunk med sin udda, trumlösa sättning. I princip spelar Bung bara egna låtar, med Martti som den huvudsaklige text- och låtskrivaren. En ny skiva, ”mp2” finns inspelad med material från bandets fas 2; live blandar Blago Bung material från hela sin existens och tycker att det utgör en självklar enhet. Några låttitlar för att reta aptiten: Wittgenstein, Judas, Lösnäsa nr 2, Eldslandets vin, Europa efter regnet. Instrumentering: Kamilla sång, Martti gitarr och sång, Jonas bas, Petter synt, melodica och gitarr.

Mer info>

Lördag 7 juli

Peter Murphy - Postpunk och poesi, oro och ozeloter

23.00 - 00.00

Plan B | Västra Järnvägsgatan 13

Engelska | Gratis

Cursed Murphy is the stage name and performing alter ego of writer, journalist and occasional actor Peter Murphy (author of the novels John the Revelator & Shall We Gather at the River, and founder of the spoken word/music ensemble the Revelator Orchestra). Expect plenty of vigour, spit and vinegar.   

Mer info>

 
 
 
 
 
 
AT THE FRINGE
 
 
Oct 9 - Oct 18, 2020
Tranås - Sweden

at the Fringe-festivalen 9-18 oktober 2020 arrangeras av Kultivera med hjälp av Kulturens, Tranås kommun, Litteraturcentrum KVU, SPEGEL, WriteForWords,
Svenska Akademien, Kultrurrådet. Region Jönköping, EFG, PlanB, Red Door, La libélula Vaga, Badhotellet, Populär Poesi, Magnus Grehn Förlag