Morgonginko - inspirerande haikupromenad

En ginko av och med poeter i Svenska haikusällskapet.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

En workshop i hur man översätter haiku från svenska till engelska (och andra språk). Ta gärna med en haiku som ska översättas!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Work in progress session with our residency filmmakers!

Our group of four residency filmmakers will give us an insight in their filmprojects and work that has developed during their stay in Tranås.
 

Haiku föreläsning  med Herbert Jonsson

En av Sveriges främsta forskare, Herbert Jonsson, Högskolan i Dalarna, inom haiku berättar om sitt forskningsprojekt om kvinnliga haikupoeter.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Ingemar Fasth i samtal med Mats Granberg

Sommaren 2022 startade Ingemar Fasth Författarscen Bodafors.
Den här sommaren gästas den bland annat av Linn Ullman, Karolina Ramqvist och
Jonathan Lindström. Men mittemellan författarbesöken gästar han Tranås At the
Fringe i ett författarsamtal med Mats Granberg om Bodafors, författare som han vill
bjuda dit och vad det är som driver honom efter tjugofyra år som konstnärlig ledare
för Litteraturscenen på Kulturhuset i Stockholm.

Romantisk diktning idag med Ingela Karlsson, Romantiska förbundet

Presentatörer: Bo Ranman & Dag Perssson - Fri Press scen

IMPROFEST - an impish party

A celebration of the art of improvisation through music, poetry, voice, performance and dance. A group of seven artists meeting on stage, sharing moments and unfolding stories together.

Anton Kosiei - music - percussion/electronics
Christofer Elgh - music - guitar
Dominic Williams - poetry
Louise Halvardsson - poetry/performance
Netanel Seri - voice/performance
Viktoriia Khoroshylova - dance
Stina Nilsson - dance

Anticimex film - Tomas Haglund

A work in progress. Tomas Haglund är fanzinist, poet och filmare. Efter ett tjugoårigt uppehåll från fanzinevärlden är han i gång igen och ger ut en blaska under namnet Ragout Noir. Nyligen kom EP:n Det sorgsna slagfältet ut med dikter inspelade på 90-talet. 2021 gav han ut boken Tillvarons smutsiga poesi. Tomas Haglund har under flera år arbetat med en dokumentärfilm om det legendariska punkbandet Anti Cimex. Förutom att läsa stycken ur sina böcker kommer han att berätta om filmen och den unika dokumentära processen. Räkna med att det kommer visas en del tidigare opublicerat konsertmaterial digitaliserat från knastrig VHS. En programpunkt med lika mycket blick på framtiden som en tidsresa bakåt.

VALHALLA CALLING

A satire theatre piece. A blood thirsty viking doing all the things a viking is supposed to. One day he is hit in the face with his actions and starts a journey to find inner peace.

"Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där vem som vill får framföra sin poesi alternativt luta sig tillbaka med ett glas öl (eller bubbelvatten) och lyssna på framföranden. Du är välkommen med din text! Ledare för evenemanget är en av dem som gjort Poetry & Pints till en succé i Wales: Moderator Dominic Williams.

Rövsvett

Legendariska Rövsvett fyller 40!! och den här spelningen lovar att bli något alldeles extra. För första gången på 27 år och för absolut sista gången står originalsättningen på scen!!

En mässa som fokuserar på de mindre förlagen, och som stadigt växt sig större för varje år. I år visar över trettio förlag, både svenska och utländska, upp sitt utbud. Här får du chansen att träffa och prata med förläggarna och författarna bakom böckerna i en intim miljö.

Förläggare som medverkar: Fri Press, Lasse Söderberg, Ellerström Text & Musik, Edition Tegnér, Rönnells, Tragus, Magnus Grehn Förlag, Kultivera, Litterturcentrum Kvu, Chap, Trombone, Unicabox, Jan Lagerström, Mats Gustafsson, Puut, Lars-Erik Strand, Populär poesi, Stahrebo Press, Lea Libri, Thomas Almqvist, Mattias Käck, Löwenhjelm-sällskapet, Andrew Peterson-sällskapet, Megafon, Den Blinde Argus, Författare runt Sommen, Arne Wickander, Three Throated Press, Iconau, Oskar Karlsson, Fritiof Nilsson Piraten-sällskapet, Ellen Key-sällskapet, Periferi/Lars Andersson, Poesiwerken, Loolts förlag/Anna-Karin Karlsson, Tanja Serova, Hanna Persson, Ann-Mari Tormalm, Svenska haiku-sällskapet, Heidruns, Maja Markhouss

Passion for words - Gunnar Harding om 70-tals poesi

”Så sent som 1970 kallades jag den främmande fågeln i svensk poesi”, sa Gunnar Harding för tio år sedan. Men allt kom att förändras. Mellan 1971 och 1974 var Gunnar Harding redaktör för FiB:s Lyrikklubb som gav ut tidskriften Lyrikvännen och en gedigen årsbok med poesi. Den bildrika poesi som han stod för lockade yngre poeter som Eric Fylkeson, Bruno K Öijer, Eva Runefelt, som alla startade som poeter i egna tidskrifter.

Möt Gunnar Harding i ett samtal om 70-talets poesi i ett samtal med Mats Granberg på Tranås At the Fringe.

Vernissage -
ishootRAWpunk

Fotografen Peter Rosvik ställer ut med sina punkfotografier. En vandring i alternativa landskap 2019-2023

Bokpresentation - Livet är en bluff - Punken i Linköping 1977-1986 - Packe Sjösten, Peter Kagerland, Coste Eriksson

I höstas släpptes boken ”Livet är en bluff - Punken i Linköping 1977-1986”. I boken försöker författarna Packe Sjösten, Peter Kagerland och Coste Eriksson fånga känslan när punken kom till stan. I boken finns intervjuer med några av de mest tongivande banden, artiklar om Rock d’Amour och Skylten, om inspelningsgurun Bosse Sound och mycket mer.
Alla tre författarna kommer att finnas på plats och bjuda på några nedslag i boken.

Magnus Grehn och Jonas Ellerström om Richard Brantigans författarskap

Presentatörer: Bo Ranman & Dag Perssson - Fri Press scen

Olena Pohonchenkova i samtal med Jonas Ellerström

Ukrainian music journalist and musician Olena Pohonchenkova has been provided 6 months residency in Jönköping in 2022. During that time, she has created a fanzine dedicated to the current state of Ukrainian underground music. In Tranås, she and Swedish writer and musician Jonas Ellerström will discuss the importance of independent music scene during wartime.
 

Bokpresentation Troublemakers av Christer Blomgren

Som en av originalmedlemmarna i punkbandet Troublemakers har nu Christer släppt boken Troublemakers från Staden Göteborg. Utifrån ett historiskt punkperspektiv och med mer än 40 år i bandet, kommer han berätta om hur boken gått från idé, till att ha tagit form, för att till slut landa, färdig att åtnjutas!! Det kommer bli axplock ur boken, prat om processen, hur den växte fram o.s.v. 

Haibun med Eva Ermenz

Presentatörer: Bo Ranman & Dag Perssson Fri Press scen

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Magnus R Lindgren presenterar och läser sin egen poesi främst från hans två poesiböcker utgivna 2017 och 2021. En del dikter har översatts till engelska av Janice D. Söderling. De kommer också att läsas.
Pågående verk är översättning till spanska (av Aleisa Ribalta Guzmán och till albanska (av Anxhela Ziso). En del av dikterna har tonsatts (av Anders Nyberg) och kan komma att framföras.

​

​

Moralpanik

Moralpanik - Folk från No Idea och Identity = Moralpanik. Tre delar Finspång, en del Åtvid = 100% kaos!

Panel: Latin American Voices of contemporary women poets in Europe

A conversation on writing, migration, translation and cultural organizing, by Latin American poets, publishers and cultural organizers Aleisa Ribalta, Adriana Hoyos, Elizabeth Torres, Lalo Barrubia and Angela García.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Passion for words - Gonca Özmen - Weaving Words

Let us weave our words over borders that keep us apart, all the while asking who is inside and why are others kept out. Let us weave our words over bodies that are shunned and even shamed, daring to questions to power and the status quo. In performance let us mingle our words to watch them take on new shapes and through translation let us weave the sounds and silences of our languages together and see where they might take us. The act of bring words together that normally have little to do with one another is the basis of what we will explore together, pushing our passion for them into new and unexpected places.

Passion for Words - Robin Valtiala (FIN) om experimentell haiku

Haiku är mycket mer än 5-7-5 stavelseräkning. Här får vi möta en finsk poet som flyttat gränserna i haikuskrivandet

Elizabeth Torres in conversation with Dominic Williams - Presentation of the Ambroggio Prize recipient book, awarded by the Academy of American Poets

In this bilingual collection, Colombian American poet Elizabeth Torres threads together the stories of family dynamics and the realities of migration with the archetypes of tarot and the traditional Lotería game, used for centuries as an object of divination and entertainment. Through these themes and images, the poems in Lotería narrate intimate moments in the lives and journeys of migrants, refugees, and all who have been forced into metamorphosis in order to reach the other side of the river.

Bokpresentation - Råpunk - the birth of Swedish Hardcore 1981 - 1989 - David Andersson

David Anderssons event kommer handla om svensk råpunk på 1980-talet. David kommer att prata om bokens innehåll och arbetet med att samla in material och få ihop den. Han kommer fokusera en hel del på det "glokala", hur lokala råpunkaktörer är aktiva som musiker, fanzineredaktörer, skivbolagsidkare på ett lokalt plan men alltid har förgreningar och samarbetar med en global råpunkscen.

Passion for words - Ulla Conrad om haiku och zen.

Ordförande i danska författarförbundets haiku-grupp berättar om sitt haikuskrivande i relation till zen.

Bokrelease av Alla dessa årstider, haiku av Bengt O Björklund

Presentatörer: Bo Ranman & Dag Perssson, Fri Press scen

​

​

​

​

​

​

​

​

Estradpoesi med Sayam Chortip

Presentatörer: Bo Ranman & Dag Perssson, Fri Press scen

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Senryu-uppläsning med introduktion av Birk Andersson

Svenska haikusällskapets medlemmar läser senryu - systerformen till haiku, som med blygsam humor handlar om människans dråplighet.

​

​

​

​

​

​

​

Driftstopp

Driftstopp - Bildades våren 2022, håller till i Göteborg och levererar effektiv punk på svenska.