Contacts
FESTIVAL ORGANISERS:
Kultivera
Storgatan, 17
57332 - Tranås (Sweden)
Contacts
FESTIVAL ORGANISERS:
Kultivera
Storgatan, 17
57332 - Tranås (Sweden)
Rainbow Day & Pilsnerpoesi 29 juni
lör 29 juni
Guerilla Poesi 🌈
11.00 - 13.00
Svenska/Engelska | Gratis / Free
Vi samlas och smider ränker inför en Rainbow poetisk attack över hela staden
lör 29 juni
Rainbow Frukost 🌈
9.30 - 11.00
Kultivera | Storgatan 17
Svenska / Engelska | Gratis / Free
Vi bjuder på frukost på Storgatan 17 och vill du ha något extra så ligger det förträffliga Wienerbageriet vägg i vägg med Kultivera. Det är öppet för alla som tycker att det kan vara intressant eller roligt att hänga i en miljö där HBTQ står i fokus. Du behöver inte se dig själv som HBTQ-person. Alla är välkomna!
lör 29 juni
Småbus - Passion for Words 🌈
14.00 - 15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
English | Free
Sarah Vegna and Joke Guns will talk about the SmåBUS residency, children's books, Astrid Lindgren and their passion for creativity.
lör 29 juni
Diversity in word and action 🌈
15.30 - 17:00
Galleri 19 | Storgatan 19
English | Free
How do we react to or find our own identity within gender fluidity in a twenty-first century society. During this improvised performance a poet and a dancer will consider this question and connected issues make collaborative creative responses through movement and sound.
lör 29 juni
Pilsnerpoesi - Öppning av festivalen!
19.00 - 23.00
BAN THAI | Storgatan 8
Svenska / English | Gratis / Free
Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där vem som vill får framföra sin poesi alternativt luta sig tillbaka med ett glas öl (eller bubbelvatten) och lyssna på framföranden. Du är välkommen med din text! Ledare för evenemanget är en av dem som gjort Poetry & Pints till en succé i Wales: Moderator Dominic Williams. Pilsnerpoesin följs upp med mingel i Ban Thai.
Litteratur 30 juni
sön 30 juni
Doreena Jennings - Passion for Words
14.00 - 15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
English | Free
Doreena is from Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland and has been writing from the age of twelve. Her writing is like a diary, reflecting personal events and marking life’s ever-changing emotional landscape.
Let their voices ring out.
The famous Irish language poet Sean O’Riordain wrote a poem in 1940 with began with the words.“ A woman can be a poem, but she can never be a Poet.”
From the late 1960s on, the Dublin poet Eavan Boland started debunking this myth by creating her own brand of distinctive poems. She became a trailblazer. And today, retired from teaching in Berkeley in California, she is one of the most respected voices in contemporary Irish poetry. Doreena will explore a range of voices from contemporary Irish women poets. She will talk about her own journey to becoming a poet and asks the question “ Can poetry be a source of healing”?
sön 30 juni
Efrin Gonzales - Guatemalan Culture and Contemporary Arts - Passion for Words
15.30 - 16:30
M.O.A:S | Torggatan 2
Engelska | Free
This Talk focuses on the Mayan Book named “Popol Vuh” and its impact in Contemporary Literature and Arts. Efrin comes from a mix of millenary culture which is subject of deep studies in several areas of science and arts, namely the Mayan Culture, which collide with the Hispanic heritage, producing a quite diverse set of cultural differences. This event will be a dynamic conversation with the magic and poetry that this book has inserted in the movement of time.
Litteratur 1 juli
mån 1 juli
Litterär stadsvandring
11.00 - 13.00
Utgår från Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker.
mån 1 juli
Rufus Mufasa - How do we teach our children to protect the world - Passion for Words
14.00-15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
English | Free
Literary activist Rufus Mufasa is a pioneering participatory artist who advocates hip hop education and poetry development accessible to all. Lyricist, rapper and performance art poet, with an MA in scriptwriting, Rufus recently launch a solo album, Fur Coats From The Lion’s Den, dubbed a 2017 cultural highlight by Wales Arts Review.
Rufus Mufasa: Passion for Words
How do we teach our children to protect the world
There are people living in poverty. Our economy is affected by what’s going on all around the world. We’re all living longer, which is great but it also means we need to be healthier for longer. Some areas have lots of people with poor health. Climate change is having an effect on things like our weather and the price of food. If we are to beat these challenges, we know we can’t keep doing things in the way we always have.
mån 1 juli
Words, Beer, Wine & Water - Is tradition merely a contemporary invention?
16.00 - 17:30
Tranås Restaurang & Pub | Storgatan 21A
Svenska | Engelska | Gratis
Ett rundabordssamtal om litteratur och kultur i vår samtid. Is tradition merely a contemporary invention?
mån 1 juli
Mauritz Tistelö - Skapa performance poem
16.00 - 17.30
Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Poesi performance workshop. Tema: det fejkade tillståndet (vi skapar genom praktiskt arbete performance med materialen fantasi/plats/aktion och den egna kroppens minnen och drömmar, verbala handlingar och påhittade universum )
mån 1 juli
The Stranding and Other Poems - Janice D. Soderling - boksläpp
18.00 - 19.00
Teater JARMO | Ängarydsg. 10
Engelska | Gratis
Janice D. Soderling will read from her new chapbook The Stranding and Other Poems which is a collection of free and formal verse and prose poems. She is an award-winning poet, writer and translator whose work is widely published in international literary journals and anthologies. Janice was selected as the first European poet to participate in the acclaimed live productions of the Transatlantic Poetry Series and has read at international venues in the United States and Europe. Born in the United States, she has long made her home in Sweden.
Litteratur 2 juli
tis 2 juli
Walk and write in the wild
10.00 - 13.00
Utgår från Kultivera | Storgatan 17
Engelska | Gratis
How and why did we sever our active attachment with the natural world, its creatures, land and elements? What will it take for us to recover a sustaining relationship with our earth? In this active writing workshop we will walk up to Trollsjön on the edge of Tranås, connect with the landscape there and create our own response to it. Whether you are interested in particular plant or animal species, or reflecting on climate change we hope that you will write and share you creative connection. Mel Perry is an inspiring Welsh poet, writing facilitator and co-producer of Kultivera’s Young Writers Lab.
tis 2 juli
Nicole Flattery - West is Best - Passion for Words
14.00 - 15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
English | Free
Nicole Flattery grew up in Kinnegad, Co Westmeath, where her mother was as an accountant and her father an English teacher. Flattery studied Theatre & Film at Trinity. Her fiction and non-fiction has appeared in The Stinging Fly, The Dublin Review, The White Review, BBC Radio 4, the Irish Times and Winter Papers Vol.3. She is the winner of The White Review short story prize 2017. Her debut short-story "Show them a Good Time" was published in 2019, and she is working on a novel.
Nicole Flattery: Passion for Words
West is Best
The west coast of the UK, the west coast of Ireland, the west coast of the US, why do theses meetings of land and sea under the setting sun so inspire writers.
tis 2 juli
Telling Stories in the 21st century
16.00 - 17:30
Tranås Restaurang & Pub | Storgatan 21A
Svenska / English | Gratis / Free
Telling Stories in the 21st century...its in the name.
Young Writers at the Fringe 4 juli
tors 4 juli
Creative writing workshop - Inês Lampreia
10.30 - 11.30
English | Free
In this workshop, we will reflect on and experiment with the use of autobiographical materials, and their effects, in the process of constructing narratives. For many years the autobiography was considered as a mere reflection of identity, but it's not that simple. When the "I" has taken centre stage, the problematic nature of the autobiography was identified. It has been the subject of study in several areas and is related to self-definition, reconstruction and deconstruction, representation, truth, authenticity, fiction, memory, intimacy, and sexuality. Destabilizing the idea of autobiography and its linear narrative creates alternatives to linearity.
tors 4 juli
Poetree labels - Elisabeth Westlund
11.30 - 12.30
Svenska / English | Gratis / Free
Med inspiration från Yoko Ono´s Wish Tree, sprider vi istället poesi i träden och på gatorna.
tors 4 juli
Meet the writers - Passion for Words
14.00 - 15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
English | Free
Come and hear how Young Writers Lab has developed over the last two years, and meet the young people who keep its heart beating. An opportunity for writers in Young Writers LAB, Platsens Författare, Coracle Europe International Literary Residency and elsewhere to meet, mingle and share experiences of writing.
tors 4 juli
Live Launch from the LAB
15.30 -17.30
Svenska / English | Gratis / Free
Young Writers LAB aims to give young writers as many opportunities as possible to engage with the life of being a writer. A major feature of that life is the experience of our work being published. Come and share the pride and delight of our young writers as we launch some of their work published in a selection of books by Kultivera. This event will feature live readings by our young writers.
Litteratur 4 juli
tors 4 juli
Victor Rojas - poesin som skapare av en fredsprocess.
17.00 - 18.00
Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Victor Rojas, poet och författare från Colombia. Producent av Internationell poesifestival i Jönköpings län. Har publicerat ett 20 tal böcker. Föreläsningen handlar om poesin som skapare av en fredsprocess.
tors 4 juli
Ovan ytan under molnen - Zelal Bal o Olof Forsgren
18.00 - 19.00
Teater JARMO | Ängarydsg. 10
Svenska | Gratis
Diktföreställningen ovan ytan, under molnen är en fusion mellan elektronisk musik, bilder, grafik och dikter. Dikterna är uppbyggda som en rad episodiska samtidsbetraktelser, vilka hänger samman i en löst hållen form, på fri vers. Vissa dikter hänger dock ihop, som kortare sviter. Ofta finns en humoristiskt twist i dikterna, men de kan samtidigt ha en lite mörkare underton. Vissa dikter är medvetet tvetydiga.
Zelal Bal (poesipavagen) ligger bakom dikterna och har tidigare arbetar som forskare och lektor på Södertörns högskola. Inspiration till dikterna är ofta hämtad från vardagen: resor till och från min arbetsplats, möten på stan, upplevelser från familjerelationer och andra relationer, och helt enkelt från funderingar kring vad jag ser i andra människors beteende. Jag jobbar gärna med ordlekar och antydningar.
Olof Forsgren, har tidigare arbetat som motion grapic designer och illustratör. Han ackompanjerar dikterna med grafik och elektronisk musik.
tors 4 juli
Internationell författarscen
19.00 - 20.30
Strandbaren | Ågatan 20E
Svenska / English | Gratis / Free
Under en och en halv timme berättar de internationella författarna om sina författarskap och läser ur sina verk:
Nicole Flattery, Rufus Mufasa, Doreena Jennings, Victor Roja, Elisabeth Torres, Moderator Dominic Williams
Haiku 5 juli
fre 5 juli
Haiku masterclass - Eva Ermenz och Irene Carlsson
10.30 - 12.00
Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Två framstående svenska haikupoeter Eva Ermenz och Irene Carlsson berättar under temat "Haiku - så här gör jag".
fre 5 juli
Haiku masterclass Elmedin Kadric
13.00 - 14.00
Badhotellet | Ågatan 16
English | Free
Elmedin Kadrics bok Buying Time fick andraplatsen i The Merit Book Award 2018. I denna masterclass berättar han om hur han ser på haikuformen och om sitt skrivarbete.
Populär Poesis 10-årsjubileum 5 juli
fre 5 juli
Litterär stadsvandring
10.00 - 12.00
Utgår från Biblioteket | Storgatan 22
Svenska / English | Gratis / Free
Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litte-raturresidenset och allmänheten på en stadsvan-dring över Tranås litterära marker.
fre 5 juli
Lek med poesi - en workshop i skrivande
12.00-13.00
Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Populär Poesis chefredaktör Peter Nyberg genomför lustfyllda övningar i en poetisk värld utan regler.
fre 5 juli
Populär Poesi - Peter Nyberg - Passion for Words
14.00 - 15.00
M.O.A:S | Torggatan 2
Svenska | Gratis
Den nationella tidskriften Populär Poesi startades 2009 i Tranås. Grundaren och chefredaktören Peter Nyberg och diktredaktören Jimmie Svensson berättar om tidskriftens tillkomst och nomineringen till Sveriges bästa kulturtidskrift 2014 samt den fortsatta professionaliseringen.
fre 5 juli
Populär Poesis jubileumsscen
15.00 -16.30
Kultivera | Storgatan 17
Svenska / English | Gratis / Free
Populär Poesi arrangerar en jubileumscen med poeterna Zelal Bal, Emil Ahlbertz, Camilla Linusson, Fajr Yakoub, Ann Dahlsröm, Janne Pettersson, Karin Bertling, Eva Åfors, Anna Maris, Johanna Lindgren, Sokol Demaku och Jonas Bengt Svensson. Moderator är Populär Poesis chefredaktör Peter Nyberg.
fre 5 juli
Populär Poesis 10-årsjubileum
17.00-18.00
Strandbaren | Ågatan 20E
Svenska | Gratis
Under en timme kommer Populär Poesi att hålla boksläpp för nummer 41 med tema Natten och dagen samt sina två jubileumsböcker, Tio år i poesins tjänst. På scenen samtalar Peter Nyberg och Jimmie Svensson från Populär Poesis redaktion med poeter, skribenter och redaktörer från de tio åren i poesins tjänst, bland andra Jenny Luks, Calle Flognman, Marie Metso, Ebba Johansson Vaara, Tina Falltorp, Johanna Lindgren och Daniel Gustafsson
fre 5 juli
Populär Poesis författarscen
18.00 - 19.30
Strandbaren | Ågatan 20E
Svenska | Gratis
Poeterna Jonas Ellerström, Anisur Rahman, Jenny Luks, Calle Flognman, Ebba Johansson Vaara, Joakim Becker, Tomas Ekström, Daniel Gustafsson, Marie Metso och Lars Häger sin poesi: Moderator är bibliotekarien och förläggaren Magnus Grehn.
fre 5 juli
Festival Bankett Populär Poesi firar 10 år
20.00 - 00.00
Strandbaren | Ågatan 20E
Svenska / English
Vad vore en festival utan en riktig bankett? At the Fringe bjuder tillsammans med Populär Poesi in till galamiddag där det erbjuds både på barbecue och haiku. Glöm inte att anmäla dig. Välkomna att mingla. Uppläsning - Poeter från Svenska haikusällskapet medverkar vid kvällens läsning,
Bland annat Elmedin Kadric, Tore Sverredahl, Kerstin Park och Eva Ermenz
Mikroförlagsmässa 6 juli
lör 6 juli
Mikroförlagsmässa
10.00 - 14.00
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska / English | Gratis / Free
I år arrangeras mikroförlagsmässan för femte gången. En mässa som fokuserar på de mindre förlagen, och som stadigt växt sig större för varje år. I år visar över trettio förlag, både svenska och utländska, upp sitt utbud. Här får du chansen att träffa och prata med förläggarna och författarna bakom böckerna i en intim miljö. Kanske får du även med dig någon bok hem, vem vet? Under mässan kommer även flera workshops hållas. Anisur Rahman släpper sin bok Låt inte soldaterna döda min docka. Jimmie Svensson och Jenny Luks pratar om musikern och poeten Alf Hambe. Två författare kommer intervjuas och samtala om sitt skrivande under programpunkten Passion for Words.
lör 6 juli
Haiku - Tore Sverredahl - Passion for Words
10.00 - 10.45
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Göteborgspoeten Tore Sverredal berättar om sin passion för haiku.
lör 6 juli
Jimmy Svensson och Jenny Luks samtalar om Alf Hambe
10.45-11.15
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Alf Hambe är en av 60- och 70-talet allra starkaste röster i Sverige. Genom sina ljudexperimenterande ordlekar, bland annat i "Visa i Molom", har han blivit en av dem som haft störst inflytande på den skrivna svenska poesin. Jenny Luks har besökt Hambe och berättar här om besöket samt läser sina Hambepastischer..
lör 6 juli
Jonas Ellerström - Passion for words
11.15-12.00
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Jonas Ellerström has spent most of his adult life writing, reading, translating, editing and in other ways working with literature. His main interest is poetry, although he very much appreciates the essay form as well, and sees poetry criticism and studies as a natural extension of poetry itself.
"Passion - that is, emotion instead of economics, L(ove) instead of £. Literature, least of all poetry, does not fare well when viewed in terms of status and income. I've spent half a lifetime within Swedish and international literature, as an author, translator, editor and publisher. I hope I know what a passion for words means. And sometimes I think language likes me as well".
Jonas Ellerström
lör 6 juli
Lars Vargö - en introduktion till haikubegreppen
12.00 - 12.45
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Lars Vargö, ordförande i Svenska Haikusällskapet undervisar om haikubegreppen på universitet i Japan. På Haiku at the Fringe gör han en föreläsning om byggstenarna till haikuformen på svenska.
lör 6 juli
Anisur Rahman - Låt inte soldaterna döda min docka - Boksläpp
12.45 - 13.00
Biblioteket | Storgatan 22
Svenska | Gratis
Under det första av Kultiveras residens i Tranås skrev den bengalisk/svenska poeten Anisur Rahman en berättande långdikt om ett barn och en förälder som gömmer sig undan ett obestämt krig. Genom barnets naiva frågor uppdagas krigets fasor för läsaren. Långdikten har översatts till en lång rad språk men först 2019 till svenska.
lör 6 juli
Noriko Thunman - Kejsarinnans poesi
13.00 - 14.00
Biblioteket | Storgatan 22
English | Free
Noriko Thunman, professor emerita vid Göteborgs Universitet i japanska, berättar om den japanska kejsarinnan Michikos tankadikter, som hon tillsammans med Kaj Falkman gjorde en bok om 2008.
Litteratur 6 juli
lör 6 juli
Morgonginko med Kerstin Park
8.00 - 9.45
Samling Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
En inspirationsvandring för haiku med poeten Kerstin Park.
lör 6 juli
Undergång och överlevnad med Louise & Henke
14.30 - 15.00
Galleri 19 | Storgatan 19
Svenska | Gratis
Göteborgsduon Louise & Henke (Louise Halvardsson & Henrik Mimerson) blandar poesi, musik och performance på aktuella teman. Under Tranås Fringe utforskar de livet på vår dystopiska planet och konsten att vara människa även efter ett inre armageddon.
Louise är aktuell med diktsamlingen Hejdå tonårsångest och i september kommer romanen Punkpoet med svensk brytning på Belletrist Publishing. Henrik har flera dikter publicerade i Populär Poesi.
www.facebook.com/louiseandhenke
lör 6 juli
Brasilien, Japan, Sverige Gränslösa rötter - Ingeli Aalto och Lars Vargö
15.00 - 16.00
Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Utifrån boken om konstnären ”Li Kioko, en världsmedborgare”, Ingeli Aalto i samtal med Lars Vargö, Svenska Haikusällskapet, och med avstamp i den japanska författaren Miyasawa Kenjis författarskap och poesi. Samtalsledare Anna Maris.
lör 6 juli
Nasty Women Poetry
16.00-18.00
Strandbaren | Ågatan 20E
English | Free
Nasty Women Poets. In the 2015 American presidential debate, candidate Trump interrupted Ms. Clinton to remark, "Such a nasty woman." The insult became a meme, a hashtag, and an anthology of verse by some of the most articulate women poets writing today. Poems about bitches with bad attitudes, sisterhood, sex, the workplace and more, have generated numerous events in the U.S. and Europe. 2019 Fringe readers of selected Nasty poems are Kristina Edlind, Jennifer Hawkins, Mel Perry and Janice D. Soderling. The event concludes with an open mic for poets to read their own nasty poems.
lör 6 juli
Jag skyfflar kvicksand med bara händerna - Joakim Becker - boksläpp
18.30 - 19.00
BAN THAI | Storgatan 8
Svenska / English | Gratis / Free
Efter att tidigare ha släppt två diktsamlingar på Magnus Grehn Förlag, så utkom tidigare i år en bok på det walesiska förlaget Three Throated Press, med utvalda dikter både på svenska och engelska. Nu är det dags för Joakims tredje 'riktiga' samling med namnet Jag skyfflar kvicksand med bara händerna. Hans stil är omisskännlig; korta dikter, slagkraftiga men samtidigt underfundiga och stundtals dråpliga. Dikter som ofta präglas av en svart humor som både kan få dig att skratta högt för att nästa gång sätta skrattet i halsen. Har du läst Joakims tidigare böcker och gillat dem, kommer du inte bli besviken. Har du inte läst honom!? Gör det. Joakim Becker är bra. Han är riktigt bra.
lör 6 juli
Pilsnerpoesi 5 års jubelium
19.00 - 24.00
BAN THAI | Storgatan 8
Svenska | Engelska | Gratis
Pilsnerpoesi är en form av Open Mic där vem som vill får framföra sin poesi alternativt luta sig tillbaka med ett glas öl (eller bubbelvatten) och lyssna på framföranden. Du är välkommen med din text! Ledare för evenemanget är en av dem som gjort Poetry & Pints till en succé i Wales: Moderator Dominic Williams.
Haiku 7 juli
sön 7 juli
Renku - Anna Maris
8.00 - 10.00
Samling Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Anna Maris gör en kortare inspirationsvandring som ett avstamp för dagens renkusession
sön 7 juli
Renku-session
10.30 - 15.30
Samling Kultivera | Storgatan 17
Svenska | Gratis
Renku-session (paus för lunch)