top of page

Fredag/Friday 5 Juli

YT cover 2024 new.jpg

Morning Ripples & Coffee

Storgatan 17 | Kultivera

09:00

Enjoy your breakfast with Swedish poetry in motion. Read all about it here: https://www.litteraturcentrum.nu/ripples

YT cover 2024 new.jpg

Litterär stadsvandring - Magnus Grehn

Storgatan 22 | Utgår från Biblioteket

11:00

Med början vid Tranås Bibliotek tar den allkunnige bibliotekarien Magnus Grehn deltagarna i litteraturresidenset och allmänheten på en stadsvandring över Tranås litterära marker.

YT cover 2024 new.jpg

Tid och materia – ett samtal om Willy Granqvists poesi med Krister Gustavsson och Christer Boberg.

Storgatan 17 | Kultivera

12:00

Willy Granqvist är en av det sena 1900-talets mest egensinniga poeter. Hans naket engagerade författarskap framstår idag som ett av tidens mest intima och nyskapande. Krister Gustavsson har sammanställt, redigerat och kommenterat den aktuella samlingsvolymen Löven faller utför orons brant (Nirstedt/litteratur 2023).


YT cover 2024 new.jpg

Passion for words - Lasse Söderberg - "Duvan i klippväggens gömsle"
Om en kärleksförbindelse

Torggatan 2 | M.O.A:S

14:00

JAG VAR OTROGEN Lasse Söderbergs skandalösa bekännelser



YT cover 2024 new.jpg

Scen Trombone

Torggatan 2 | M.O.A:S

16:00

Trombone presenterar poeterna Emma Helgesson, Anders Almingefeldt, Anna Ström, Fredrik Ahlfors, Jonas Rasmussen och Björn Wickenberg som läser ur sina verk. MC: Christer Boberg. Trombone är ett mikroförlag som sedan starten 2005 givit ut runt sjuttio titlar. Mycket svensk poesi, men även översättningar från bland annat franska, danska, engelska och tyska. Bland författarna kan nämnas Eva Ribich, Petra Mölstad, Larry Silván, Peter Lucas Erixon, Marguerite Duras och Rainer Maria Rilke. Förlaget har återkommande hyllats för Svavel-serien, en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie som nu är uppe i nummer 25. 2015 prisbelönades Trombone av Läsarnas Sverige, som i sin motivering menade att förlaget ”räknas till ett av de verkligt vitala”.

YT cover 2024 new.jpg

Poesiscen

Bankgatan 1 | Babar

18:00

Under två timmar kommer ett flertal svenska författare berätta om sitt författarskap och läsa ur sina verk. Medverkande: Ann Jäderlund (Sv), Nico Smith (Sv), Aya Kanbar (Sv), Krister Gustafsson (Sv), Ainokaisa Huusko (Fin), Kim Elfving (Sv) med MC .

YT cover 2024 new.jpg

Ek - Ekfrasworkshop

Storgatan 48 | Piratenhuset

10:00

Ekfras innebär en överföring från en konstart till en annan. Under cirka 90 minuter ser vi fyra experimentella filmer och reagerar sedan 15 minuter i skrift (valfri genre). Efter workshopen tar deltagarna hem sina texter, bearbetar dem och skickar in dem för skapandet av årets ekfrasantologi. Övningarna leds av Peter Nyberg Mollung, kursansvarig för Kreativt skrivande – litterär gestaltning vid Jönköping University. I samverkan med Tabergsådalens kulturhus.

YT cover 2024 new.jpg

Workshop - Historier som aldrig tar slut; forskning som aldrig tar slut

Storgatan 22 | Biblioteket

11:00

En workshop om hur man forskar och arbetar med historiska personer. Författaren Pia-Kristina Garde har sedan sjuttiotalet forskat och skrivit om Karin Boye och hennes, överlevande från koncentrationslägren som kom till Sverige efter andra världskriget samt om människor som dog i AIDS i Sverige och i USA. Mats Granberg har forskat om den judisk-svenska poeten Gertrud Knepler som på femtiotalet gav ut två diktsamlingar på det banbrytande förlaget Metamorfos och som sedan försvann ur offentligheten. Pia och Mats berättar om sin forskning och ger tips om hur man forskar själv.

YT cover 2024 new.jpg

Konst i offentliga rum - Stadsvandring - Lars Erik Strand

Storgatan 17 | Utgår från Kultivera

13:00

Med början vid Kultivera tar bildläraren Lars-Erik Strand med er på en vandring genom de centrala delarna av Tranås och stannar upp vid viktiga offentliga konstverk. Äldre och moderna, lokala och internationellt verksamma konstnärer. I år släpper Lars-Erik en bok om änmet "I filosofernas trädgård".

YT cover 2024 new.jpg

Aya Kanbar i samtal med Mats Granberg

Storgatan 22 | Biblioteket

15:00

Poeten Aya Kanbar har sedan debuten med Hyperverklighet 2021 och 2023 års Aftongata blivit Sveriges mest uppmärksammade unga poet. Hon kommer till Tranås At the Fringe för att läsa sina dikter och samtala om sin poesi med Mats Granberg.

YT cover 2024 new.jpg

Småländska skrönor

Storgatan 17 | Kultivera

16:00

Författarna Lars-Erik Strand och Pelle Olsson från  Föreningen Liv i Sverige underhåller med nästan sanna historier. De informerar samtidigt om föreningens verksamhet kring självbiografiskt skrivande och muntligt berättande.

YT cover 2024 new.jpg

Festival Bankett

Bankgatan 1 | Babar

20:00

Vad vore en festival utan en riktig bankett? Tranås at the Fringe tillsammans med Svenska Haiku Sälskapet och alla de andra arrangörerna vill samla alla till en galamiddag där det erbjuds både poesi och musik. Glöm inte att anmäla dig innan onsdagen den 5 Juli då det finns ett begränsat antal platser. Skriv till: arts@kultivera.nu. Välkomna att mingla. Det serveras buffet 169:-

YT cover 2024 new.jpg

BodyVoice morning classes - workshop

Storgatan 49 | Utgår från studio

10:30

Start your festival day with a journey through body, voice and mind!  Welcome to the BodyVoice morning classes led by musician/performing artist Netanel Seri and dance artist Stina Nilsson. In the morning classes we explore how we can relate to each other and the space, creating rhythms, flow and tempo based on each person's skills and experience level.  Through breathing, interacting and listening, we explore the possibilities of movement and voice for communication and creativity. Finding stimulus for the body and the mind with a smile.  No former experience required!

YT cover 2024 new.jpg

40 minutes on a bench in Storgatan – Louise Halvardsson

Storgatan | Klockareplan

12:00

To deal with turning 40, the poet Louise Halvardsson spent 40 days on a bench in Berlin. It was a performance that explores what happens when you "do nothing”. The performance is also about observing what’ s going on in a site specific spot, as well as being observed. In Tranås, the plan is to sit for 40 minutes a day for at least four of the festival days (just walk past the bench and see if she’s there at 12 noon!) .The same bench at the same time in Storgatan by the square. The rules for this performance is simple: Do nothing! You’re not allowed to talk to people unless they talk to you first. If people already know Louise, they are allowed to join her on the bench but also need to sit in silence. Every day she will write about her experience and post on Instagram and Facebook, using the hashtag #40minutesonabenchinstorgatan Festival participants, as well as people visiting the festival are very welcome to join this performance. Louise Halvardsson’s latest book is ”40 dagar på en bänk i Berlin – ett tidsdokument” (Poesiwerken Publishing, 2024).

--

www.louisehalvardsson.com

YT cover 2024 new.jpg

Ann Jäderlund i samtal Christer Boberg – ett samtal om att skriva, läsa och översätta poesi.

Storgatan 17 | Kultivera

13:00

Ann Jäderlund är en av den svenska samtidens viktigaste poeter, hennes poesi har kommit att representera ett helt nytt sätt att skriva. Hon förenar romantikens och barockens traditioner med en modern språksyn i säregna, sensuella dikter. Jäderlund utkom senast med En samtal och samlingsvolymen Dikter 2019 och är nu aktuell som översättare av norske poeten Casper André Luggs diktsamling Mariabiotoperna.

YT cover 2024 new.jpg

SPIRIT AND FORM
Movement and imagination training

Storgatan 49 | Utgår från studio

15:00

Practices of butoh dance and imagination, to contact the empty space that is in each of us and allow dance and movement to emerge naturally. This workshop is open to everybody, it is not necessary to be a dancer, nor to have had previous experience of dance and movement.

YT cover 2024 new.jpg

Thomas Wahlström i samtal med Jonas Ellerström

Storgatan 17 | Kultivera

17:00

Thomas Wahlström och Jonas Ellerström samtalar om sina översättningar av fyra rockpoeter från New York City: Lou Reed, Laurie Anderson, Patti Smith & Tom Verlaine

YT cover 2024 new.jpg

SPEKTAKEL - Five minute flow Öppen scen

Bankgatan 1 | Babar

21:00

"Welcome to Spektakel, our open stage for all performing arts! Get up on our stage with a finished piece or something you're still working on, or do you prefer to do a spontaneous and/or improvised thing? Do whatever you want - you've got five minutes to shine! "

bottom of page