6 & 7 juli: Pia Del Norte Pohjakallio

6 juli: Robert Syler Ssempijja

5 & 7 juli: Marija Aurell från Ana Imraa Dance & Culture Center

DANS-& SCENKONST
FESTIVAL

Måndag 2 juli

Kapten Nemmos Och Gasten - Teater

14.00 - 15.00

Gapskrattet | Stadshusplan 1

Svenska | Gratis

"Nu är det dags för nya äventyr med Nemmos och hennes piratgäng.

Varför står inte Aktar Khan och rör i grytan? ? Varför är Rövaren och Billy kvar på Svarta Sara? Varför skriker Kölhalarn hela tiden? Varför är Kapten Nemmos likblek? Varför är Carmen inte kvar på Svarta Sara? Varför är Turid, Turid? Så många frågor!

Kom till denna familjeföreställning och få svar, eventuellt.

Skepp O’ Hoj på er!

Från 3 år och uppåt.

Mer info>

Måndag 2 juli

Färg- och formföreställning Visual SPA med Fuji Hoffmann

19.00 – 20.00

Teater JARMO | Ängarydsg. 10

Svenska/Engelska | Gratis

Mer info>

 [ V i s u a l S p a ]
färg- & formföreställning med Fuji Hoffman. En meditation i färg och form. Poetisk komposition bortom ord. En hyllning till den analoga drömvärlden - ett spa för våra trötta ögon.

 

Tisdag 3 juli

Teaterföreställning TYSTA I KLASSEN med Hanna Adolfsson och Emma Krafft

19.00 – 20.00

Teater JARMO | Ängarydsg. 10

Svenska/Engelska | Gratis

Mer info>

"Vår föreställning handlar om att vara introvert; alltså en person som samlar energi genom att vara ensam. Den handlar om hur det kan kännas att vara introvert i en värld där det extroverta idealet råder. Vi vänder oss främst till ungdomar mellan ca 14 och 20 år men har fått mycket fin respons från personer i alla åldrar. Vi använder oss av både humor och allvar och tar upp saker som telefonskräck, social awkwardness och psykisk ohälsa. Föreställningen är ungefär
en timme lång."

 

Onsdag 4 juli
Play son
15.30 - 16.00
38an | Storgatan 38
Arabiska | Gratis

"Play son" är en komedi som handlar om nackdelarna med slarvigheten mot tiden, lagar ,,, med Nour Aldn och Mowafaq Almoathen

 

Onsdag 4 juli

Dansworkshop Arabisk Dabke, Ghaeeth Alsaleeh

16.00 -18.00

38an |Storgatan 38

Svenska / Arabiska | 100 kr för vuxna

Mer info>

Var med och lära dig att dansa till rytmen från Mellanöstern med arabisk folkdans lärare: Ghaeeth Alsaleeh från Syrien.

arabisk folkdans är en populär folkloristisk dans spridd över Levanten och i Syrien finns det en speciell arabisk folkdans som heter Dabke.

 

Dabke är bl.a. rörelser med fötterna som slår i marken och det brukar vara flera olika typer steg, åtföljd av att sjunga och spela folklormusik. Dabke innehåller många olika dagliga teman som skörd, snickeri, bomullsplockning, olivplockning, kärlekshistoria och annat.

Vid frågor kontakta dans@kultivera.nu

Onsdag 4 juli

Dansworkshop Lindy Hop, Tanja Serova & Michael Carlefyr

18.00-20.00

38an |Storgatan 38

Svenska |  100 kr för vuxna

Mer info>
Lindy Hop är en pardans som hör till swingdansfamiljen. Exempel på andra swingdanser är charleston, boogie-woogie, autentisk jazz, balboa. Dansen lindy hop har fått sitt namn efter Charles Lindbergh och hans historiska flygning över Atlanten, från New York till Paris, 1927. Lindy hop föddes i USA, närmare bestämt Harlem i New York, på 1920-40-talet och har sina rötter i afrikansk dans. Dansen kom till Sverige på 1940-talet och kallades då jitterbugg. Lindy hop dansar man bäst till jazzmusik, både långsam och supersnabb. Dansare på avancerad nivå lägger gärna till häftiga akrobatiska moment. 

Tanja Serova och Mikael Carlefyr började dansa lindy hop 2007, på swingdansstudio Chicago i Stockholm. Efter att ha lärt sig grunderna i lindy hop började de bredda sin dans med andra swingdanser – boogie-woogie, charleston, autentisk jazz, stepp, balboa, mambo, afrikansk dans. Tanja och Mikael har hållit i flera kurser i lindy hop och autentisk jazz samt uppträtt med korta dansnummer, i Tranås, Södertälje, Vadstena, Linköping och Norrköping.

Onsdag 4 juli kl 18

Rostiga Hjärnor - Joakim Ahlstrand

19.00 - 20.00

Teater JARMO | Ängarydsg. 10

Svenska | Gratis

"Rostiga Hjärnor" en föreställning som bygger på Bruno K Öijers dikter. Och något alster av Joakim Ahlstrand

Mer info>

Onsdag 4 juli 

Två män i en dambob

20:30 – 21:00

Ban Thai |Storgatan 8

Svenska | Gratis

Ett skepp kommer lastat med stenhård industrimusik och frontalkrockar i full fart med en skorv fylld av gamla välkända schlagers. . Det är ett sätt att försöka beskriva Två män i en dambob. Bullerkuplettduon framför sina egna och högst personliga tolkningar av örhängen från igår, och slagdängor av Ernst Rolf, Ulla Billqvist m.fl. får en ömsint men omild behandling av det kultförklarade bandet. Missa inte, ni lär aldrig ha hört något liknande. 

Mer info>

Torsdag 5 juli kl 16

Dansworkshop Hip hop & Jazz med Maher Abdul Moaty16.00 -18.00

38an |Storgatan 38

Svenska / Arabiska | 100 kr för vuxna

Mer info>

Maher Abdul Moaty är professionell
dansare och lärare.

Torsdag 5 juli kl 18

Dansworkshop Orientalisk dans, Marija Aurell

18.00-19.30

38an | Storgatan 38

Engelska |  100 kr för vuxna

Mer info>

Lär känna den orientaliska dansen tillsammans med kulturaktören Marija Aurell från Ana Imraa Dance & Culture Center! Under Tranås at the Fringe får du chansen att lära dig grunderna i den orientaliska dansen där du utforskar kroppskontroll, flöde och uttryck till musik full av rytmer och känsla. Dansen kommer ursprungligen från Mellanöstern och är en medryckande dans med uttrycksfulla armar, mjuka händer och tydliga höftrörelser. Dansen passar Dig oavsett vem Du är och hur mycket eller lite du dansat tidigare. Tag med kläder du kan röra dig i. Myntbälten kommer finnas till utlåning.

Ana Imraa Dance & Culture Center arbetar med den orientaliska dansen som konstform. Dansens genre har varit nyckeln för samarbeten och projekt av olika slag och även för möten med människor oavsett funktion, tradition, kultur eller generation. En stor del av det konstnärliga arbetet är sprida den orientaliska dansen och att lyfta likheter mellan folkliga dansstilar. Ana Imraa arbetar för att skapa samhörighet och bygga broar med kultur som gemensam nämnare, och vill använda den orientaliska dansen till att nå även de som inte vanligtvis upplever eller utövar kulturella uttrycksformer.

Under åren som gått har Ana Imraa turnerat med sina föreställningar, shower och workshops runt om i Sverige. Mer info går att hitta på sociala kanaler och hemsidan www.anaimraadance.com.

Du kan även se Ana Imraa Dance & Culture Center uppträda på Tranås Torg lördagen den 7/7 kl 14.00.

Välkomna!

Fredag 6 juli kl 12

Dans på stan: Dansföreställning: Pia Del Norte Pohjakallio dansar flamenco

12.00-13.00

Torget i Tranås

Svenska/Engelska | Gratis

Mer info>


Pia del Norte är dansare och hör till de mest anlitade flamencoartisterna i Norden idag. Hon driver Sveriges enda flamencoscen FlamencoFredag, engagerar sig i olika uppdrag på frilansbasis och är en omtyckt pedagog.

Du kan även delta på workshop med Pia 7 juli kl 10 på Storgatan 38.

Fredag 6 juli kl 14

Körsbärsland - teaterföreställning med teater Tabberas för barn i alla åldrar

14:00-14:30

Tranås torg

Svenska | Gratis

Mer info>

Körsbärsland är en nyskriven familjeföreställning som främst riktar sig till barn mellan 4-10 år. Berättelsen är humoristisk och fartfylld med inslag av sång, dans, fysisk teater, dockor och masker. Karaktärerna är i form av bär och grönsaker i fantasifulla kostymer. Körsbärsland tar upp teman som drömmar, mod, ensamhet och att man är starkare tillsammans med sina vänner.

Vi får träffa Lilla Löken som ger sig ut i världen och hamnar i Körsbärsland där hon möter en rad olika grönsaker och bär – Herr Pumpa, Mäster Druva, Blåbäret, och inte minst Körsbäret, en liten ensam pojke på slottet, som aldrig fått leka. Tillsammans måste de alla hjälpas åt att rädda Pumpas hus från de elaka Grevinnorna och den ilskne Kavaljer Tomat.

Sofia Isaksson – skådespelare, scenograf och dockmakare

Anna Brixter – skådespelare

EvaMaria Oria – skådespelare

Sandra Skavén – skådespelare

Erika Petersson – regissör

Emma Isaksson – illustratör

Zippora Sznajderman– foton på medverkande

Fredag 6 juli kl 16

Dansföreställning: Robert Syler Ssempijja dansar modern afrikansk dans

16.00-16.30

38an |Storgatan 38

Engelska |  Gratis

Mer info>
“You Judge” 
concept and performed by Sylar Robert Ssempijja 
Music by Abdoul Mujyambere ( Rwanda )
costume by Karmelita Siwa ( Benin )

All of us goes through the same process of adaptation to our local community whether we are aware of that that is what we are doing or not. We search to find our place and role as well as we fight for the acceptance from other people to be able to be just the way we are. Everyone has their role to play. Sometimes that role is more in line with who you really are and that is great. But for most of us, we find that one time or another we need to fight to be able to change the role that we have in our community in line with how we grow and develop To judge someone is a part of this adapting process and we all do it. The differences are when we are aware of when we do it and why we do it in that certain way. 

Knowing that this is actually a part of every human's life can make the process easier for us to handle when we are caught in the middle of the parts where we feel misunderstood and out of place. We know that in theory, it will become better. We can know that the people around us are not able to see the whole you and me. they can only see parts, as well as we can only see parts of each other. It is with the knowledge of those parts that people judge us. Not uncommonly it can be based on only a rumor and you are judged even before you have been able to get to know the other person. But remember that is is only rumors or parts of your exterior that people judge you on. They will never be able to judge you on your interior or on the whole you. Only you will be able to do that if you have the capacity to see all the sides to yourself. To be able to do that can take you a lifetime. So until then, be humble and cut the people around you some slack, let them live and be just the way they are meant to be. 

Fredag 6 juli kl 17

Dansworkshop Contemporary African dance, Robert Syler Ssempijja

17.00-19.00

38:an

Engelska | 100 kr för vuxna

Mer info>


Robert Syler från Uganda lär dig Afrikansk modern dans. Du kan även se hans föreställning "You Judge" innan workshopen kl 16.

Contemporary patrimonial body.

This Class is a work of integrating several dance styles and technique; ranging from – but not limited to - Traditional dance(s), Yoga inspirations, Break Dance and Urban Dances, go beyond the “flat images” and the “narrow perspective” of those styles, Deconstruct/Reconstruct them in a contemporary approach to achieve a new contemporary vocabulary, forms, an mainly language, that is belonging to the participant bodies and personalities. 

Dances teaches strength and body awareness as a creative acts, in the class we will articulate this creativity through personal and a collective. We need to be aware of all possible levels our dancing can achieve there for we are going through stages from floor, standing and across the floor. Exercises will focus on the mobility of the spin, developing coordination with the physics of motion, creative expression, improve mobility, strength, flexibility, coordination and sense of rhythm.

My inspiration of defining my body of work in my classes and workshop comes After been exposed to different dance techniques and styles through working with different choreographers/teachers from around the world Nora Chipaumire (Zimbabwe/US), Gabriel Smeet ( cullberg Baletten Artistic Director), Gilles Jobin (Switzerland), Patrick Acogny (Senegal/FR) and Ecole Des Sable (Senegal).

Fredag 6 juli kl 19

Dansworkshop Contemporary  dance, Maher Abdul Moaty

19.00-20.30

38:an

Engelska | 100 kr för vuxna

Mer info>

Lördag 7 juli kl 10

Dans Workshop Flamenco

10.00-12.00

38an |Storgatan 38

Svenska |  100 kr för vuxna

Mer info>

Låt dig svepas med i flamencons värld tillsammans med Pia del Norte! Du får prova på flamenco som uttrycksform, lär dig grundläggande steg och compas&palmas (flamencorytmik). Det här kan såväl vara ditt första möte med flamenco eller en breddning för dig med tidigare erfarenhet. Flamenco dansas av man, kvinna, ung och gammal, och dess såväl bestämda sätt som stolta kroppsliga uttryck upplevs välgörande och stärkande. Ta med dig stabila skor med sluten tå och kläder du kan röra dig i!

Pia del Norte är dansare och hör till de mest anlitade flamencoartisterna i Norden idag. Hon driver Sveriges enda flamencoscen FlamencoFredag, engagerar sig i olika uppdrag på frilansbasis och är en omtyckt pedagog.

Du kan även se Pia uppträda på Tranås torg fredagen den 6 juli kl 12.

Välkomna! Anmäl dig gärna! Vid frågor kontakta dans@kultivera.nu

Lördag 7 juli kl 14

Dansföreställning med Kultivera dansteater, Shamaa dansgrupp, Marija Ana Imraa Dance & Culture Center och andra gäster

13.00-14.00

Tranås torg

Svenska/Arabiska/Engelska | Gratis

Kultiveras dansteater: består av dansare från olika delar av världen. Vi jobbar främst med arabisk dabke men även danser från andra delar av världen och modern dans.

Ana Imraa Dance & Culture Center: arbetar med den orientaliska dansen som konstform. Dansens genre har varit nyckeln för samarbeten och projekt av olika slag och även för möten med människor oavsett funktion, tradition, kultur eller generation. En stor del av det konstnärliga arbetet är sprida den orientaliska dansen och att lyfta likheter mellan folkliga dansstilar. Ana Imraa arbetar för att skapa samhörighet och bygga broar med kultur som gemensam nämnare, och vill använda den orientaliska dansen till att nå även de som inte vanligtvis upplever eller utövar kulturella uttrycksformer.
Under åren som gått har Ana Imraa turnerat med sina föreställningar, shower och workshops runt om i Sverige och uppträtt bl.a. vid Folk- & Världsmusikgalan 2018, Malmö Garden Show, Vinterstad i Ljus i Linköping, i Visby samt ett flertal större, publika evenemang i Malmö. Mer info går att hitta på sociala kanaler och hemsidan 
www.anaimraadance.com.

Shamaa Association: En kulturell utbildningsorganisation vars mål är att introducera den syriska kulturen och dess ursprungliga konstnärliga arv genom vissa pedagogiska och konstnärliga aktiviteter som Dabke och populära sånger som härrör från autentisk syrisk konst.

AT THE FRINGE
 
 
Oct 9 - Oct 18, 2020
Tranås - Sweden

at the Fringe-festivalen 9-18 oktober 2020 arrangeras av Kultivera med hjälp av Kulturens, Tranås kommun, Litteraturcentrum KVU, SPEGEL, WriteForWords,
Svenska Akademien, Kultrurrådet. Region Jönköping, EFG, PlanB, Red Door, La libélula Vaga, Badhotellet, Populär Poesi, Magnus Grehn Förlag